More and more restaurants in Yancheng are making an effort at including English translations on their menu. The results are awesome!
And my absolute favorite:
These are not, as I initially suspected, demon uteruses, but are actually water caltrops, a water vegetable known to transmit Fasciolopsiasis. Yum!
"Does the pot beloved daughter"
As in, the pigeon raised itself to be eaten?
This one was especially confusing because I read it as "green ball," which makes sense. According to the dictionary, qing1/青 can mean "young," and tuan2/团 also means "group," or, league.
No comments:
Post a Comment